Piccolo ricevitore a reazione a due valvole (WD11). Uscita solo per cuffie. Alimentazione: filamenti 1,5V, anodica 20V e 40V. Necessita terra ed antenna esterna. Dimensioni 200 x 150 x 170 mm.
Small 2 tubes (WD11) regenerative receiver. Headphone output only. Power: 1.5V filaments, anodic 20V and 40V. Requires earth and external antenna. Dimensions 200 x 150 x 170 mm.
La leva in basso a destra è il selettore delle stazioni
The lever on the bottom right is the station selector
Radio portatile supereterodina a 6 valvole (UV199). Molto sensibile e selettiva, antenna a quadro integrata nel portello anteriore. Tutta l’elettronica è contenuta in una scatola metallica che il costruttore chiamava “catacomba”, riempita di resina dura allo scopo di impedirne l’accesso e copiare il circuito. Alimentazione: filamenti 4,5V, anodica 45V e 90V.
Dimensioni: 330 x 360 x 235 mm, peso 11.2 kg
Portable 6 tubes (UV199) superheterodyne Radio. Very sensitive and selective, loop antenna integrated in the front door. All electronics are contained in a metal box called “catacomb” by the manufacturer, filled with hard resin in order to prevent access and then copy the circuit. Power: 4.5V filaments, anodic 45V and 90V.
Dimensions: 330 x 360 x 235 mm, weight 11.2 kg
Il portello ottagonale è l’antenna a quadro
The octagonal door is the loop antenna
Vista del pannello di comando
View of the control panel
Altoparlante a tromba
Horn speaker
Le 6 valvole
6 tubes
La mia primissima radio, trovata in una soffitta 40 anni fa. Radio ad amplificazione diretta con 5 valvole. Costruzione molto accurata. Onde lunghe e medie. Ricezione con antenna esterna. Alimentazione 110-230 V c.a.
Dimensioni 550 x 290 x 240 mm, peso 21 kg.
My very first radio, found in an attic 40 years ago. Tuned radio frequency receiver, 5 tubes. Very accurate construction. Long and medium waves. Reception with external antenna. Power Supply 110-230 V a.c.
Dimensions 550 x 290 x 240 mm, weight 21 kg.
Il box di schermatura delle valvole AF è mancante
The HF tube shielding box is missing
Selettore gamma d’onda e ingresso fonografo
Selector switch waveband and phono input
Radio portatile a reazione con 5 valvole, onde lunghe e medie. Due antenne a quadro integrate nel contenitore.
Altoparlante con cono a spillo regolabile sul davanti. Alimentazione: filamenti 4V, anodica 96V e 108V
Dimensioni: 368 x 368 x 203 mm
Portable regenerative receiver with 5 tubes, long and medium waves. Two loop antennas integrated in the cabinet.
Cone speaker, adjustable at the front. Power Supply: 4V filaments, anodic 96V and 108V
Dimensions: 368 x 368 x 203 mm
Ricevitore ad amplificazione diretta a 5 valvole (4 x 201A + 1 x 112A). Solo onde medie. Costruzione molto accurata. I 3 condensatori variabili sono sincronizzati mediante catenelle in metallo. Ricezione con antenna esterna o a quadro, commutabile all’interno del mobile. Alimentazione: filamenti 6V, anodica 45V, 90V e 135V.
Prezzo a nuovo 155 USD. Dimensioni 559 x 432 x 229 mm.
5 Tubes tuned radio frequency receiver (4 x 1 x 201A + 112A). Medium waves only. Very accurate construction. The three variable capacitors are synchronized by means of metal chains. Reception with an external antenna or an aerial, switchable inside the cabinet. Power: 6V filaments, anodic 45V, 90V and 135V.
Sold new at 155 USD. Dimensions 559 x 432 x 229 mm.
Vista sui condensatori variabili comandati da catenelle
View of the variable capacitors driven by chains
